Contrabando de poesia, P. Carrano
Estive em Perquín,em 2005, uma cidade minúscula entre montanhas, antigo território autônomo e livre, e o poema estava lá, pegando mofo, entre fuzis chineses, ex-guerrilheiros perdidos, e fotos de jovens, doídas até o osso. Algumas mulheres tinham quatorze, quinze anos, eram tão frágeis que o fuzil e aquele tempo parecia maior do que elas."
IX. Poema de amor,
Roque Dalton
Los que ampliaron el Canal de Panamá
(y fueron clasificados como "silver roll" y no como"gold roll"),
los que repararon la flota del Pacíficoen
las bases de California,
los que se pudrieron en la cárceles de Guatemala,
México, Honduras, Nicaragua,
por ladrones, por contrabandistas, por estafadores,
por hambrientos,
los siempre sospechosos de todo
("me permito remitirle al interfecto
por esquinero sospechoso
y con el agravante de ser salvadoreño"),
las que llenaron los bares y los burdeles
de todos los puertos y las capitales de la zona
("La gruta azul", "El Calzoncito", "Happyland"),
los sembradores de maíz en plena selva extranjera,
los reyes de la página roja,
los que nunca sabe nadie de dónde son,
los mejores artesanos del mundo,
los que fueron cosidos a balazos al cruzar la frontera,
los que murieron de paludismo
o de las picadas del escorpión o de la barba amarillaen el infierno de las bananeras,
los que lloraran borrachos por el himno nacional
bajo el ciclón del Pacífico o la nieve del norte,
los arrimados, los mendigos, los marihuaneros,
los guanacos hijos de la gran puta,
los que apenitas pudieron regresar,
los que tuvieron un poco más de suerte,
los eternos indocumentados,
los hacelo todo, los vendelotodo, los comelotodo,
los primeros en sacar el cuchillo,
los tristes más tristes del mundo,
mis compatriotas,
mis hermanos.
"A campanha da Vale está servindo para identificar quemé quem, aprender um pouco sobre organização. Mas claro que ainda não toca nos meus ideais de militância.
Quando vocês falam em ir para o México, daí sim alguma coisa treme aqui dentro."
P.C.
Comentários